Le frontières colorées

La carte fonctionne avec un système de frontières colorées, c'est-à-dire que les territoires sont dessinés avec des lignes de couleurs différentes et non marqués en tant que zones colorées.

Parmi les cartes de Homann, on comptait jusqu'à 1 800 gravures sur cuivre noires peintes à la main à l'aquarelle. Par la suite, des gravures sur acier et des lithographies furent également introduites. Au milieu du 18ème siècle, jusqu'à 30 personnes travaillaient chez Homannischen Erben pour y colorier les cartes. Le cartouche de légende présente les territoires représentés sur la carte et les couleurs allouées à leurs frontières, dans le sens du fleuve de la gauche vers la droite. Certaines couleurs de frontières, comme pour le canton de Bâle, se sont tellement effacées avec le temps qu’elles ne sont aujourd’hui plus visibles sur la carte.

Transcription des abréviations latines et leurs noms français correspondants

1. Canton Basel. – Canton de Bâle
2. Alsatia. – Alsace
3. Episc. Argent. – Évêché de Strasbourg
4. Briscovia. – Préfecture de Brisgau
5. Marchionat Bad. – Margraviat de Bade
6. Duc. Zweybrück. – Duché de Deux-Ponts
7. Episc. Spirensis. – Diocèse de Spire
8. Duc. Würtemberg. – Duché de Wurtemberg
9. Palatin. Rheni. – Palatinat du Rhin, aussi électorat palatin
10. Episc. Wormat. – Principauté épiscopale de Worms
11. Landgrav. Hasso. Darmst. – Landgraviat de Hesse-Darmstadt
12. Archiepisc. Mogunt. – Archidiocèse de Mayence
13. Com. Nassau – Comté de Nassau
14. Hassia – Hesse
15. Elect. Trevirens. – Électorat de Trèves
16. Francfurt – Francfort