Prolog

Die europäischen Nationen
standen vor 1914 in lebendigem Austausch.
Wirtschaftliche und kulturelle Verflechtungen
waren weit gediehen.
Internationale Abkommen
schufenein gemeinsames Rechtssystem.
Zugleich prägten soziale
Krisen und Konflikte den Kontinent.
Dies zeigten die beiden Marokkokrisen
1906 und 1911, die Balkankriege 1911/12,
aber auch die russische Revolution von 1905.
Die Interessengegensätze der mächtigsten Staaten
konnten nur noch mühsam ausbalanciert werden.
Aufrüstung und Militarisierung erhöhten die Kriegsgefahr.
Zugleich stellten radikale Bewegungen
die Vielvölkerstaaten Russland und
Österreich-Ungarn infrage.
Außenpolitisch zielte die von Deutschland
angestrebte „Weltgeltung“ auf eine Änderung
der Machtverhältnisse.
In der Triple-Entente verpflichteten sich
Frankreich, England und Russland
im Kriegsfall zu gegenseitiger Hilfe.
Dem stand der „Dreibund“ mit Deutschland,
Österreich-Ungarn und Italien gegenüber.
In dieser Situation wurde das Attentat
von Sarajevo zum Auslöser des
lang befürchteten europäischen Krieges.
Binnen kurzem entwickelte er sich zum Weltkrieg,
mit Kampfhandlungen in Arabien, Afrika
und im Fernen Osten.

Prologue

Before 1914, relations between the
nations of Europe were diverse and lively.
Economic and cultural ties were
well developed, and international treaties
ensured a common legal system.
At the same time, the continent
was marked by social crisis and conflicts.
This became evident in the two
Moroccan crises of 1906/1911,
the Balkan Wars of 1911/12,
and the Russian Revolution of 1905.
Conflicts of interest between the most powerful
states were only resolved with great effort.
The danger of war was increased
by militarization and a build-up of arms.
In addition, radical movements were
challenging the multiethnic states of
Russia and Austria-Hungary.
In terms of foreign policy, Germany’s
striving for international standing aimed
to alter the balance of power.
In the Triple Entente, France, Britain and Russia
pledged mutual support in case of war.
Confronting this bloc was the
Triple Alliance of Germany, Austria-Hungary and Italy.
In this situation, the assassination
in Sarajevo acted as the sparc
to start the long-feared European war.
It swiftly developed into a global conflict,
with battles in Arabia, Africa and the Far East.