Somme

Am 1. Juli 1916 begann in der Picardie
eine der größten britisch-französischen Offensiven.
Da die französische Truppen bei Verdun
gebunden waren, trieben vor allem
britische Soldaten den Angriff voran.
Sie sollte an der Somme den Durchbruch erzwingen.
Doch trotz des Trommelfeuers gelang es nicht,
die deutschen Stellungen auf den Anhöhen zu zerstören.
Schon am ersten Tag der Schlacht
wurden fast 60.000 britische Soldaten
verwundet oder getötet.
Die erzielten Geländegewinne waren minimal.
In den folgenden Monaten ging die Offensive
in militärisch ergebnislose Abnutzungskämpfe über.
Auch erstmals hier eingesetzte Panzer
brachten nicht den Durchbruch für die britische Armee.
Sie verloren an der Somme über 400.000 Mann.
Fast 500.000 deutsche Soldaten waren tot oder verletzt.
Das maßlose Blutvergießen an der Somme
prägt die britische Erinnerung an den Weltkrieg.

Somme

On 1 July 1916 one of the largest
British-French offensives began in Picardy.
As French troops were tied up in the battle of Verdun,
the British army was mainly responsible for the attack.
The British army aimed to force
a breakthrough on the Somme.
However, in spite of heavy artillery fire
they were unable to destroy the German
positions on the hills.
Already on the first day of the battle
about 60.000 british soldiers were
either dead or wounded.
The territorial gains achieved were minimal.
In the following months the offensive gave way
to a futile war of attrition.
Even tanks, which were used here for the first time,
did not bring about a British breakthrough.
The British lost over 400.000 men.
Almost 500.000 German soldiers
were either dead or wounded.
The excessive bloodletting on the Somme
shaped the British memory of the World War.