Tannenberg

In Tannenberg gelang es der
deutschen 8.Armee, die nach Ostpreußen
eingedrungene russische 2.Armee in einer
großangelegten Umfassungsschlacht zu vernichten.
Als deutscher Oberbefehlshaber fungierte
der reaktivierte Generaloberst Paul von Hindenburg.
Sein Generalstabschef war
Generalmajor Erich Ludendorff.
140.000 russische Soldaten
wurden getötet oder verwundet.
Ob als eine propagandistisch aufgeblähte
Revanche für die 1410 erlittene Niederlage
des Deutschen Ritterordens,
ob als ein Kontrast zu den Materialschlachten
im Westen - Tannenberg wurde zum Mythos
und zur Keimzelle des Hindenburg-Kultes.
Beides überdauerte den Weltkrieg -
und bot vor allem rechtsnationalen Kreisen
die Möglichkeit, gegen die Republik und den „Schandfrieden” zu hetzen.
1927 entstand das
monumentale Tannenberg-Denkmal.
Es wurde 1935 - zugleich das Grab Hindenburgs -
von den Nationalsozialisten
zum Reichsehrenmahl erklärt.
1945 erfolgte die Sprengung
durch russische Truppen.

Tannenberg

At the battle of Tannenberg the
German Eighth Army was able to encircle
and destroy the Russian Second Army,which
had invaded East Prussia.
The head of the German Eighth Army was
the reactivated General Paul von Hindenburg.
His Chief of Staff was General Erich Ludendorff.
140.000 Russian soldier
were either killed or wounded.
Whether as a “revenge” for the defeat
of the German Order of Knights in 1410 –
blown up for propaganda purposes -
or as a contrast to the war of attrition
on the western front, Tannenberg
became a myth and fertile ground for
the birth of a Hindenburg cult.
Both the myth and the cult survived
the end of the war, and presented nationalistic
circles with a possible discourse to use
against the Republic and the “Infamous Peace”.
In 1927 the monumental
Tannenberg memorial was created.
In 1935 Hindenburg was buried here and
the memorial was declared the national war
memorial by the National Socialists.
In 1945 the memorial was destroyed
by Russian troops.