Weltkrieg

Im August 1914
begann in Europa ein Landkrieg.
Schnell weitete er sich zu einem
globalen Konflikt aus.
Die Kolonien spielten dabei eine Schlüsselrolle.
Schon am 5. August 1914 griff
Großbritannien die deutschen Kolonien
in Afrika und Übersee an.
In Deutsch-Ostafrika etwa kämpften
Soldaten aus den britischen Dominions
Indien und Südafrika.
Auch Einheimische zogen unter
belgischer, britischer, portugiesischer
oder deutscher Fahne in den Krieg.
Auf dem europäischen Kriegsschauplatz
wiederum sorgten die britischen und
französischen Kolonialsoldaten mit ihren
exotisch wirkenden Uniformen für Aufsehen.
Der Kriegseintritt des Osmanischen
Reiches stürzte Ende 1914 den gesamten
Nahen Osten ins Chaos.
Im April 1917 erklärten die USA
Deutschland den Krieg.
Nach dem Kriegseintritt Japans
im Jahr 1914 griff nun die zweite
außereuropäische Großmacht ein.
Die USA hatten die Entente bereits seit
Kriegsbeginn finanziell und wirtschaftlich unterstützt.
Mit dem Kriegseintritt der
Vereinigten Staaten wurde der
europäische Krieg endgültig zum Weltkrieg.

World War

The land war in
Europe began in August 1914.
The war spread quickly and became
a global conflict in which colonies
played a key role.
Only a few days after the start of the war,
on 5 August 1914, Great Britain
attacked German colonies in Africa and the Pacific.
Soldiers from the British dominions
of India and South Africa were sent to fight
in German East Africa, for example,
and colonial subjects also entered the war
under the Belgian, British, Portuguese
and German flags.
In the European theatre of war
British and French colonial soldiers
caused a stir with their “exotic” uniforms.
When the Ottoman Empire entered the war
at the end of 1914, the entire Middle East
was plunged into chaos.
In April 1917 the United States
declared war on Germany.
This was the second non-European
Great Power to enter the war;
Japan had entered in 1914.
The USA had supported the Entente already
since the beginning of the war
financially and economically.
With the entry of the United States into the war,
the European war became fully a World War.