Tschechoslowakei

Unter der Führung von Tomáš
Masaryk traten die Tschechen und Slowaken
im Exil gegenüber der Entente für einen
unabhängigen Staat ein.
Ein erster Erfolg war die gleichberechtigte
Teilnahme an den Friedenskonferenzen.
Im Land selbst war man seit Sommer 1917
durch Streiks und Sabotage vom passiven
zum aktiven Widerstand übergegangen.
Im Juli 1918 kam es zur Neugründung eines
tschecho-slowakischen Nationalausschusses.
Aus ihm gingen die „Männer des 28. Oktober“ hervor.
Am Tag nach dem Kapitulationsangebot Österreichs,
am 27. Oktober 1918, verkündeten sie
die Gründung eines gemeinsamen Staates
der Tschechen und Slowaken.
Die offiziell so bezeichnete
„Tschechoslowakische Republik“ wurde
am 29. Oktober ausgerufen und von
der Pariser Friedenskonferenz 1919 bestätigt.
Nach seiner Rückkehr aus dem Exil wurde
Masaryk erster Staatspräsident.

Czechoslovakia

Led by Tomáš Masaryk, Czechs
and Slovaks in exile intervened with
the Entente for an independent state.
One of their preliminary successes was the right
to participate on equal terms at the peace talks.
At home, passive resistance had given way to
active strikes and sabotage since the
summer of 1917.
A year later, in July 1918, a Czechoslovak
national committee was newly founded.
The “Men of 28 October” came from this group.
The day after Austria’s capitulation on
27 October 1918, they announced the
formation of a joint Czech and Slovak state.
Under the official name of
“Republic of Czechoslovakia”,
this state was proclaimed on 29 October and
ratified by the Paris Peace Conference in 1919.
After his return, Masaryk became the
country’s first state president.