Als Ergebnis des Kalten Krieges konnte man in Deutschland bald nach dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr von einem deutschen Film sprechen. In der Welt der Filmemacher, - produzenten und Kinogänger machten sich Erscheinungen bemerkbar, die die Spaltung Deutschlands aufzeigten. Da gab es "Grenzgänger", die anfangs noch auf beiden Seiten arbeiteten, und daneben auf beiden "Grenzposten", die jeglichen Austausch von Filmen mißtrauisch und restriktiv überwachten.

Einige Filme thematisierten den Kalten Krieg, andere ausländische bekamen aufgrund des Kalten Krieges in der Synchronisation neue Inhalte. Republikflucht und kapitalistischer Westen, antifaschistische Kämpfer hier und aufgebaute "Ost-Kulissen" dort sollten helfen, das Bild des jeweils anderen deutschen Teils zu prägen.