Innovation

Der Erste Weltkrieg war
eine Hochphase der Erfindungen.
In der Militärtechnik, auf taktischer und
operativer Ebene setzte der Krieg einen Modernisierungsschub frei.
Alle Innovationen dienten zu Lande
dem Ziel, aus dem Stellungskrieg in den
Bewegungskrieg zu kommen.
Zur See sollten die U-Boote die britische
Blockade aufbrechen und so den
internationalen Handelskrieg ermöglichen.
Im Luftkrieg kam der Einsatz von
Ganzmetallflugzeugen einer
technischen Revolution gleich.
Mitte 1915 gelang es erstmalig, den Takt des Maschinengewehrs mit dem
des Flugzeugpropellers zu synchronisieren.
Seitdem konnte der Pilot
gezielt in Flugrichtung schießen.
Aus Experimenten zur Unterhaltung
der Soldaten im Westen entstand die moderne Rundfunktechnik.
Angriffe im Stellungskrieg liefen nach
minutiöser Planung ab.
Die Armbanduhr löste bald die
wenig praktikable Taschenuhr ab.
Wegen ihrer materiellen und personellen
Unterlegenheit war die deutsche Armeeführung
taktisch besonders innovativ.
Die neuen Stoßtrupps waren im Angriff erfolgreich.
Auf Seiten der Entente sollte
der Panzerkampfwagen den operativen
Durchbruch durch die erstarrte Front bringen.

Innovation

The First World War led to
many new inventions.
It brought forth a torrent of modernization
in military technology, both on the tactical
and operational levels.
Innovations in the land war were
aimed at breaking the stale- mate of trench
warfare and returning to a war of manoeuvre.
At sea, submarines attempted to break
the British blockade and reopen
the international war on the trade front.
The air war was revolutionized
by the invention of all-metal aeroplanes.
Mid-1915 saw the synchronization
of machine-gun fire with the turning of
an aeroplane propeller, which enabled
the pilot to fire at targets in front of him.
Modern broadcasting was born
of the search for new entertainment
for the troops on the Western front.
As attacks in trench warfare
were planned exactly to the minute,
the pocket-watch, which was not very practical,
was gradually replaced by the pocket-watch.
Because their opponents had
superiority of numbers and arms,
German Army tacticians had
to be especially innovative.
Shock troops proved effective in the attack.
The Entente Powers developed the first tanks,
bringing about an operative
breakthrough in the war of position.