Impressum wystawy
Niemcy i Polacy
1.9.39
Otchłań i nadzieja
Wystawa przygotowana przez Niemieckie Muzeum Historyczne
28 maja do 06 września 2009
Gmach wystawowy I.M. Pei
Wystawa przygotowana przez Niemieckie Muzeum Historyczne
Unter den Linden 2
10117 Berlin
Kierownik projektu
Burkhard Asmuss
Komisarze wystawy
Magnus Koch (sala 1. 6 – 2. 5),
Irene Mayer-von Götz (sala 1. 1 – 1. 5),
Arnulf Scriba (sala 1. 6 – 2. 5),
Philipp Springer (sala 2. 6 – 3. 4)
Rada naukowa
Christoph Kleßmann, Andrzej Krzysztof
Kunert, Piotr Majewski, Michael G. Müller,
Reinhard Rürup, Tomasz Szarota,
Sławomir Tryc, Rafał Wnuk
Współpraca
Andreas Mix, Bernd Ulrich,
Marina Urbanke
Baze danych
Christine Hollering
Wolna współpraca
Iris Hax, Claus Werner
Praktykanci
René Burkatzki, Swantje Greve, Alexander
Lürding, Raphael Peresson, Claus Werner
Aranżacja wystawy
Werner Schulte, Patric Sperlich
Projekt graficzny wystawy
envision design, Chris Dormer, Berlin
Produkcja wystawy
Warsztaty Niemieckiego Muzeum Historycznego (DHM)
Opieka konserwatorska
Warsztaty konserwatorskie DHM
Kierownik Działu ekspozycji czasowych
Ulrike Kretzschmar
Organizacja wypożyczonych eksponatów
Edith Michelsen
Controlling
Manuela Itzigehl
Informacje prasowe i PR
Rudolf B. Trabold, Pressereferent
Ina Frodermann, Nicola Schnell,
Sonja Trautmann
Edukacja muzealna
Leitung: Stefan Bresky,
Brigitte Vogel-Janotta
Besucherservice: Jana Roeseler
Referententeam: Florian Ehrich,
Sarah Link, Marcel Knuth,
Antje Nürnberg,
Friedrun Portele,
Marion Tulka,
Guilhem Zumbaum-Tomasi
Praktikanten: Maren Lippitz,
Anne-Christine Scherer
Audio-Przewodnik
Teksty i redakcja: Tobias Bütow
Studio dźwiękowe: K13, Michael Kaczmarek, Berlin
Technika medialna i stacje filmowe
Wolf-Dieter Pelikan
Prezentacja internetowa
Jan-Dirk Kluge
Plakat i grafika
Michaela Klaus
Sandstein Kommunikation GmbH
Tlumaczenia
Stephen Locke (angielski)
Waldemar Kowalczyk, Paweł Rutkowski (polski)
