Em cooperação com :
Ficha técnica
Uma Exposição do Deutsches Historisches Museum Berlin
Em cooperação com o Instituto Camões em Lisboa
e a Embaixada de Portugal em Berlin
Deutsches Historisches Museum Berlin
24. Oktober 2007 bis 10. Februar 2008
Veranstalter
Deutsches Historisches Museum
Unter den Linden 2
10117 Berlin
Gesamtleitung
Hans Ottomeyer
Konzept
Michael Kraus
Kurator
Michael Kraus
Co-Kurator Portugal
Paulo Pereira
Wissenschaftliche Mitarbeit
Cornelia Timm, Jan Werquet
Organisation
Michael Kraus, Cornelia Timm
Organisation und Koordination
in Portugal
Instituto Camões
Präsidentin Simonetta Luz Afonso
Direcção de Serviços de Promoção
e Divulgação Cultural Externa
Rita Sá Marques, Cristina Caetano,
Maria João Pinto Correia
Organisation und Koordination
für Portugal in Deutschland
Botschaft von Portugal in Berlin
Studentische Hilfskräfte
Eva Diehl, Anne Seubert
Praktikanten
Eva-Maria Belzer, Hilke Nissen,
Mark Schiefer, Anne Seubert,
Evdokia Valcheva
Ausstellungsarchitektur
Werner Schulte mit Christian Deetz
Ausstellungsgrafik
envision design Chris Dormer
Medienstationen Technik
Magnus Heinz, Stefan Kontra
Ausstellungsaufbau
DHM-Werkstätten
Plakat und Grafik
Dorén und Köster
Konservatorische Betreuung
Restaurierungswerkstätten des
Deutschen Historischen Museums
unter der Leitung von Martina Homolka
und Matthias Lang sowie
freie Restauratoren
Konservatorische Betreuung in Portugal
Biblioteca Nacional de Portugal, Direcção
Geral de Arquivos, Belmira Maduro
Abteilungsleiterin Ausstellungen
Ulrike Kretzschmar
Leihverkehr
Catherine Amé, Edith Michelsen
Controlling
Peter Gabbert, Manuela Itzigehl
Controlling in Portugal
Helena Sequeira
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Nicola Schnell, Rudolf B. Trabold,
Sonja Trautmann, Carolin Quermann
Museumspädagogik
Leitung: Brigitte Vogel und Stefan Bresky
Begleitmaterial: Jurek Sehrt (Redaktion),
Robert Stock (Recherche)
Hörführung: Tobias Reckling
Tonstudio: K13,
Michael Kaczmarek, Berlin
Besucherservice: Gudrun Knöppel
