Im Arbeiter- and Bauernstaat wurden die »Helden der Arbeit« ausgezeichnet. Wilhelm Pieck sprach bei einem Staatsakt zu Ehren des Tages der Aktivsten in der Staatsoper Berlin.

Heroes of labour were given awards in the workers' and peasants' state. Wilhelm Pieck speaking in the State Opera, East Berlin, at a ceremony on Activists' Day.

L'Etat des ouvriers et des agriculteurs décorait les «héros du travail«. Wilhelm Pieck fit un discours dans l'Opéra national de Berlin lors d'une fête nationale en l'honneur de la Journée des activistes.