3. Spiegelbilder - Bilderspiegel

Das Goethe-Institut folgt in seiner Sprach-, Kultur-
und Informationsarbeit zwei Grundprinzipien:
Partnerschaftlichkeit und Orientierung
an den Bedürfnissen des Gastlandes.

Gleichzeitig ist das Goethe-Institut untrennbar
mit der gesellschaftlichen und kulturellen Entwicklung
der Bundesrepublik verbunden.
Es spiegelt quasi die Kulturgeschichte Deutschlands.
Als Impulsgeber oder Verstärker neuer Entwicklungen
wirkt es aber auch hinein in die deutschen Szenen.

So fand der deutsche Autorenfilm der siebziger
und achtziger Jahre durch das Goethe-Institut
in den USA oder Frankreich sein Publikum früher
als in der Bundesrepublik.
Das deutsche Tanztheater verdankt seine weltweite Geltung
und viele künstlerische Impulse auch dem Goethe-Institut.
In Bereichen wie der Computer- und Medienkunst
war es einer der ersten institutionellen Förderer
in der Bundesrepublik.

Die enge Verknüpfung von Entwicklungen in Deutschland
und ihrer kulturellen Spiegelungen
in der Auslandsarbeit des Goethe-Instituts
ist ebenso auffällig wie einleuchtend.
Die höchst unterschiedlichen Bedingungen
an den verschiedenen Punkten des weltweiten Institutsnetzes
führen allerdings zu sehr unterschiedlichen
thematischen Schwerpunkten und Laufzeiten.